La photo du mois – Mai 2013

Pas d’article depuis le mois dernier… il faut VRAIMENT que je me reveille! Le theme de la Photo du Mois ce mois-ci a ete donne par Magda627 et elle a choisi… l’eau!
J’aurais pu choisir une photo de plage… encore (apres le bleu et le savoir!) mais j’ai decide de varier et ai de nouveau mis le Capitaine a contribution…

What? No article since the last picture of the month. I really DO need to wake up! This month’s theme was given by Magda627 who chose Water.
I could have chosen yet another beach picture but I decide to vary a little bit and enlisted the Captain in my task.

 

Saurez-vous trouver ce que represente cette photo? Can you guess what this picture represent?

Pour vous mouiller encore un peu plus, allez voir par ici/Be careful not to get wet when you visit these blogs: 

 Chat bleu, La Nantaise, scarolles-and-co , Cekoline, Wolverine, Zaza, Karoll art, Laure, Thalie, Alban, LisaDeParis, Petite Cuillère Charentaises, Cocosophie, Nie, Akaieric, Viviane, Carole In Australia, Claire’s Blog, Lavandine, Ori, Isaquarel, La Fille de l’Air, Guillaume, Xavier Mohr, Calamonique, Louiki, Sephiraph, Caro JulesetMoa, A bowl of oranges, Une niçoise, E, Les voyages de Seth et Lise, Meyilo, Gilsoub, Testinaute, Laulinea, Josiane, Angélique, Emma, Céline in Paris, Renepaulhenry, Julie, Hypeandcie, Les bonheurs d’Anne & Alex, Frédéric, Isa ToutSimplement, Lucile et Rod, Raphaël, Alexinparis, Coco, El Padawan, J’adore j’adhère, Dame Skarlette, Mclw, Krn, Champagne, Stephane08, Xoliv’, A’icha, Caterine, flechebleu, Solveig, La Messine, Christelle, Galinette, La voyageuse comtoise, Cricriyom from Paris, La Papotte, Ferdy Pain D’épice , Cathy, Bestofava, Christeav, N, Christophe, DelphineF, Louisianne, Pilisi, Eurydice, Filamots, Anne, Lyonelk, Cherrybee, Leviacarmina, La Flaneuse, magda627, Mamysoren, Happy Us, BiGBuGS, Kob, Caro from London , Tambour Major, L’Azimutée, Djoul, Nicky, Homeos-tasie, Tuxana, Dr. CaSo, M, The Mouse, Thib, Carnets d’images, Agrippine, Giselle 43, Photo Tuto, Fanfan Raccoon, Carnet d’escapades, Sinuaisons, Hibiscus, Un jour, une vie, Marmotte, Mimireliton, Karrijini, Cara, Arwen, Cath la Cigale, M.C.O, François le Niçois, Alice Wonderland, La Parigina, Lau* des montagnes, Les voyages de Lucy, Gizeh, Morgane Byloos Photography, The Parisienne, Akromax, Blogoth67, Violette, Caroline, Ava, Laurent Nicolas, Chloé.

La photo du mois – Avril 2013

Un mois deja? Le theme de ce mois ci… Noir et Blanc… c’est-a-dire une photo avec du noir et du blanc , pas une photo retouchee ou prise en noir et blanc. J’ai cherche, tourne, réfléchi… et au detour d’une rue, dans Melbourne, le modele s’est trouve devant moi (ou plutôt devant nous, c’est le Capitaine qui a pris la photo!).

Deux superbes voitures qui attendaient les maries et les temoins (best men et bridesmaids). Les hommes sont rentres dans la voiture noire et les femmes dans la voiture blanche.

Envie de voir la vie en noir et blanc…
N, Les voyages de Seth et Lise, M, Anne, Carnets d’images, Les voyages de Lucy, Anne Laure T, L’Azimutée, Testinaute, La voyageuse comtoise, Louiki, Happy Us, Skipi, Claire’s Blog, Anita, Frédéric, Dr. CaSo, Alexinparis, Dame Skarlette, DelphineF, Carine, Cindy Chou, La Messine, Stephane08, M.C.O, La Nantaise, E, Homeos-tasie, Laurent Nicolas, Thib, Un jour, une vie et mon blog , Wolverine, Agrippine, Cekoline, Alice Wonderland, Filamots, Guillaume, Marmotte, Alban, Tambour Major, Galinette, Calamonique, Isaquarel, Nicky, Arwen, Lucile et Rod, Céline in Paris, LisaDeParis, Isa ToutSimplement, Laulinea, Lau* des montagnes, Christelle, Djoul, Eurydice, LaGodiche, Ori, Lyonelk, Hypeandcie, Mimireliton, Cath la Cigale, François le Niçois, Les bonheurs d’Anne & Alex, Christophe, Fanfan Raccoon, Ava, Hibiscus, Caro JulesetMoa, Tuxana, Mclw, Christeav, Eloclemence, Chat bleu, Viviane, Céliano, Chloé, Thalie, Berliniquais, Gilsoub, Raphaël, scarolles-and-co , Juriste-in-the-city , A’icha, Joséphine ose, Valérie, Cricriyom from Paris, Bestofava, A&G, Carnet d’escapades, Meyilo, Nie, La Fille de l’Air, Laure, Sephiraph, Karrijini, Angélique, La Parigina, Akaieric, Mamysoren, La Flaneuse, Carole In Australia, Renepaulhenry, Cara, El Padawan, Violette, Cocosophie, J’adore j’adhère, Josiane, Champagne, Cherrybee, Elodie, Cook9addict, Coco, Louisianne, Narayan, The Mouse, Lauriane, Lavandine, Caroline, Xoliv’, Caro from London , Leviacarmina, A bowl of oranges, Akromax, Krn, The Parisienne, flechebleu, Sophie Rififi, Gizeh, La Papotte, Julie, Xavier Mohr, Emma, Blogoth67, Sinuaisons, Caterine, Pilisi, magda627, Solveig

10 details de la vie quotidienne en Australie…

Le post de Mathilde sur sa vie quotidienne a Boston m’a inspire. Avant de venir ici ce que je connaissais de l’Australie (a part sa decouverte passionnante par James Cook!)) c’etait surtout les kangourous, les koalas, Neighbours et Kylie! Alors qu’en-est-il apres 6 mois passes la tete en bas?

Vie de tous les jours…
Les saisons sont inversees. Cela fait donc pres de 12 mois de printemps et d’ete pournous! Noel en ete et Paques en automne il faut s’y faire.
Les billets sont en plastiques, en polymere plus precisement. L’Australie a ete le premier pays au monde a remplacer tout ses billets papier par des billets en plastique. Ils sont plus solides, durent plus longtemps et sont plus durs a imiter! Mais c’est une impression bizarre dans la main (les billets ne se plient pas et ne se froissent pas) et il y a meme un hologramme transparent a travers lequel on peut voir!

Et si vous payez en especes,  les sommes que vous devez dans les magasins sont arrondies si pour arriver la somme due vous devriez utiliser des pieces ayant ete retirees du marche ( 1 et 2 cents). Donc $2.99 devient $3 et $2.96 devient $2.25. Au debut ca surprend puis on s’y fait tres vite!

Sur la route…
La vitesse sur autoroute est limitee a 100 km/h et se faire flasher au-dessus de cette limite vous coutera 3 points (vous avez droit a 12 sur votre permis) et plus de $270 d’amende (220 euros). Se faire flasher a plus de 130km/h coute aussi au moins un mois de suspension de permis.
Toujours sur autoroute, il est possible de doubler par la droite et par la gauche!
Et a un feu, pas besoin d’attendre le feu vert si vous voulez tourner a gauche: il y a generalement un simple cedez-le-passage (les Australiens conduisent a gauche). Et d’ailleurs, des lors que vous souhaitez tourner sur une route, il y a une voie pour cela. Pas besoin de gener la circulation des autres vehicules qui souhaitent continuer tout droit!

A l’ecole…
L’ecole ne commence qu’a 5 ans revolus ici. Notre pirate ira donc a l’ecole en janvier 2014, a 5 ans et 4 mois! Il y a possibilite pour les enfants de 4 ans d’aller en Kindergarten 15 heures par semaine pour $250 par trimestre mais les horaires sont contraignants (repartis sur 3 jours: 1 journee de 3 heures et deux de 6 heures) et  ce n’est pas couvert durant les vacances scolaires. Donc en attendant les mamans qui ne travaillent pas gardent leurs petits a la maison. Certaines d’ailleurs trouvent que 5 ans c’est encore petit et retardent l’entree a l’annee d’apres!
La mise en rang avant la sonnerie du matin se fait au son de musique pop! A l’ecole de la princesse c’est souvent OneDirection que nous pouvons entendre dans les hauts-parleurs!

A table…
Les BBQ et les pique-niques sont de rigueur en ete. Ces 6 derniers mois nous avons mange dehors, dans un parc ou a la plage 2 a 3 fois par semaine. Les repas tires du sac n’ont plus de secrets pour nous! Et les BBQ publics sont vite pris d’assaut! C’est un moyen convivial et peu cher de partager un repas et passer un bon moment.

La moitie des Australiens sont obeses! Donc l’image du surfer bodybuilde commence a prendre du plomb dans l’aile… Pres de 40% des Australiens pense que rechauffer des nuggets de poulet equivaut a cuisiner.  Il faut dire que la nourriture est presente partout, dans tous les magasins. Je rassure nos proches… ce n’est pas le cas chez nous! Tous nos repas sont equilibres et pris a table en famille!

Et ce n’est pas un mythe… les araignees sont geantes et les kangourous sont partout!

La photo du mois – Mars 2013

J’espere que ce rendez-vous de la Photo du Mois va relancer ce blog un peu vide! Il a fait tres chaud ces dernieres semaines et nous en avons bien profite!
Le theme de ce mois a ete choisi par DrCaso et en curieuse, elle nous a donne  Savoir. Un theme qui n’est pas facile alors j’ai decide de le tourner en jeu…
I hope this monthly meet up will give a new lease to this blog! It has been very hot these last few weeks and we’ve tried to make the most of it! This month’s theme was chosen by DrCaso and she gave us TO KNOW/KNOWLEDGE. Not very easy so I decided to turn it into a game!

Est-ce que vous SAVEZ ou a ete prise cette photo? Premiere bonne reponse gagne un petit quelque chose d’ici! Do you KNOW where this picture was taken? First correct answer wins a little something form here!

Pour en SAVOIR plus sur d’autres sujets, c’est par ici…Wolverine, Agrippine, Alice Wonderland, Violette, Gizeh, Carnet d’escapades, La Fille de l’Air, Sébastien, Tuxana, Viviane, Carole In Australia, Cara, Akaieric, Lauriane, Isaquarel, LisaDeParis, Meyilo, flechebleu, Karrijini, Leviacarmina, M, Testinaute, N, Nataru, Dr. CaSo, Les bonheurs d’Anne & Alex, Caro from London , Champagne, magda627, Christelle, La Papotte, Eurydice, Xavier Mohr, Berliniquais, Frédéric, Akromax, LaGodiche, Angélique, Céline in Paris, La Flaneuse, Lucile et Rod, Lyonelk, Pat Québec, Fesse fouille, Filamots, Mamysoren, Coco, Emma, Lavandine, Gilsoub, Krn, Chris et Nanou, J’adore j’adhère, Cynthia, Céliano, Skipi, La Parigina, E, Djoul, Eloclemence, Caterine, Zaza, Hypeandcie, Sinuaisons, Arwen, Cherrybee, Thalie, El Padawan, Laulinea, Cocosophie, Laurent Nicolas, Mistinguett, Nie, Anne Laure T, Christeav, Dorydee, Cindy Chou, scarolles-and-co , The Parisienne, Cricriyom from Paris, Juriste-in-the-city , Isa ToutSimplement, Solveig, Laure, Anne, Happy Us, Renepaulhenry, The Mouse, David et Mélanie, Blogoth67, Xoliv’, Elodie, Bestofava, Narayan, Alexinparis, La Messine, Fanfan Raccoon, Les voyages de Seth et Lise, Louisianne, Chat bleu, A&G, Christophe, Sephiraph, Cook9addict, Les voyages de Lucy, Kyoko, Ava, La voyageuse comtoise, Alban, Homeos-tasie, DelphineF, Nicky, Cekoline, Flo, Mclw, L’Azimutée, Josiane, La Nantaise, Calamonique, Tambour Major, Lau* des montagnes, Dame Skarlette, Marmotte, Carnets d’images, Chloé, A’icha, Sophie Rififi, Ori, Cath la Cigale, Giselle 43, Hibiscus, Stephane08, Guillaume, François le Niçois, Galinette, Mimireliton, Louiki, Julie, Les petits supplices !, Photo Tuto, Pilisi

EDIT: Cette photo a ete prise sur la plage de Bondi Beach pres de Sydney. Merci a tous pour vos reponses… C’est Framboise10 qui remporte le concours. Envoie-moi ton adresse postale a fromaustraliawl(at)gmail.com et je te ferais parvenir ton petit cadeau.
EDIT: It’s Bondi Beach near Sydney and the winner is Framboise10! Thanks everybody!

Cap ou Pas Cap – La Chemisette

Il y a quelques temps, je me suis inscrite sur le blog des Serials Defieuses. Le principe est simple: un defi de couture a realiser en 2-3 mois! A little while ago, I decided to take part in a “Sewing Dare” blog. One dare to be realised within a couple of months.
Sujet du premier défi: la chemise! Topic of the first dare: Shirt! 

Je suis partie sur la chemisette A du livre “Boys and Girls”. Les pieces ont ete coupees il y a plus d’un an et ont passe presque toute l’annee dans un sac en attendant d’etre assemblées… Ce defi etait donc l’occasion! I decided to do a little boys’ shirt from a Japanese sewing book called “Boys and Girls“. The fabric pieces were actually cut over a year ago but they have spent the rest of 2012 in my sewing bag… ready to be assembled! It was now or never!

J’ai trouve ce modele relativement facile a faire. Le montage du col est bien explique (mais faites-le sans enfants dans les parages ou vous aurez besoin de votre decoud-vite!). J’ai besoin d’ameliorer le montage des manches et je suis decue que le cote droit et gauche ne soit pas parfaitement aligne…
Pas de modification si ce n’est pas de boutonnieres (j’ai perdu mon pied boutonnière…) donc j’ai utilise des boutons pressions a la place et mis des boutons en nacre pour la deco. This model is relatively easy to do. The collar procedure is clearly explained (but please do it with no children around – it can lead to a lot of un-sewing!). I didn’t modify anything really only the buttons: I lost my buttonhole foot so had to put snap buttons. The mother of pearl ones are purely for decoration…

Et un petit bouton poisson en deco! Tissu Mondial Tissus et merci maman pour les boutons! A little fish button to decorate! Fabric from Mondial Tissus and thanks mummy for the buttons!

La photo du mois – Fevrier 2013

C’est le 15 fevrier, il est midi a Paris, c’est donc le rendez-vous de la Photo du Mois! Le theme de ce mois a ete decide par Hibiscus. Son choix s’est porte sur le bleu. It’s the 15th of February and it is noon in Paris. This is means it is time for the Photo of the Month. This month’s subject was picked by Hibiscus. She decided to go for blue.

Sujet vaste s’il en est! What a subject!
Mon choix s’est porte sur cette photo… Pour les bleus du ciel et les bleus de la mer…  I decided to go for this picture… Because of the blues of the sea and the blues of the sky…

Plage de Seaford – Janvier 2013 / Seaford Beach – January 2013

Pour voir d’autres bleus, c’est par ici…
100driiine, A bowl of oranges, A&G, Agrippine, A’icha, Akaieric, Akromax, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Angélique, Anne, Anne Laure T, Annick, Arwen, Ava, Batilou, Bestofava, Blogoth67, Calamonique, Caprices de filles, Cara, Carnets d’images, Caro, Caro from London , Carole In Australia, Caterine, Cath la Cigale, Cekoline, Céliano, Céline in Paris, Cessna, oui !, Champagne, Chat bleu, Cherrybee, Chloé, Chris et Nanou, Christeav, Cindy Chou, Coco, Cocosophie, Cook9addict, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dame Skarlette, David et Mélanie, DelphineF, Djoul, Dorydee, Dr. CaSo, E, El Padawan, Eloclemence, Elodie, Emma, Eurydice, Fanfan Raccoon, Fesse fouille, Filamots, flechebleu, Flo, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Gizeh, Guillaume, Happy Us, Hibiscus, Homeos-tasie, impolitique, Isaquarel, J’adore j’adhère, Josiane, Julie, Juriste-in-the-city , Karrijini, Kob, Krn, Kyoko, La Fille de l’Air, La Flaneuse, La Messine, La Parigina, La voyageuse comtoise, LaGodiche, Lau* des montagnes, Laure, Laurent Nicolas, Lauriane, Lavandine, Le Mag à lire, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les petits supplices !, Les voyages de Lucy, Les voyages de Seth et Lise, Leviacarmina, LisaDeParis, Lo, Louiki, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, magda627, Mamysoren, Marmotte, Mclw, Mimipetitesouris, Mistinguett, Nadezda, Nataru, Nicky, Nie, Nora, Olivier, Ori, Pat Québec, Photo Tuto, Pilisi, Renepaulhenry, scarolles-and-co , Sébastien, Sephiraph, Sinuaisons, Skipi, Solveig, Sophie Rififi, Stephane08, Tambour Major, Testinaute, Thalie, The Mouse, The Parisienne, Tuxana, Un jour une rencontre, Une niçoise, Violette, Viviane, Wolverine, Xavier Mohr, Xoliv’, Zaza

Happy Valentine’s Day xx

Depuis que nous nous connaissons, le Capitaine et moi ne celebrons pas la Saint Valentin, fete devenue (ou l’a-t-elle toujours ete?) trop tres commerciale… meme dans les pays anglos-saxons! The Captain and I have never celebrated Valentine’s Day… too commercial for our liking!
Mais hier, c’etait jour de greve pour la maitresse de la princesse et il fallait occuper ses petits doigts ainsi que ceux de son frere… Donc nous avons prepare deux petites surprises pour papa… But yesterday, teachers were on strike and the Princess and the Pirate needed to keep their fingers busy! So we prepared 2 little surprises for daddy!

2 cartes et un bouquet de roses rouges – 2 cards and a bouquet of red roses.

Details

Les roses sont faites en creux de boites a oeufs peints en rouge et une tige d’arbuste peinte en vert.  The roses are made with eggboxes holes painted in red and real bush stems  painted in green.

Les cartes ont ete faites a base de papier blanc, une tige dessinee a la main, les feuilles de la tige du bouquet collees le long et un coeur decoupe dans du tissu. The cards were made with white paper, a handdrawn stem, some leaves from the painted stem that were glued along and a fabric heart.